[공부일기] 마음챙김의 불교적 토대 - 1장. 마음챙김과 불교 수행

마음챙김의 불교적 토대 - 에도 쇼닌 저, 장진영 역(2020, 공동체) 

 

 2023년 1학기, 동국대학교 불교대학원 명상심리상담학과에 입학해서 처음으로 읽게 된 전공 도서. 이 책의 1장을 읽으면서 앞으로 공부해 나아갈 세계의 전반적인 지도를 상상해 수 있었다. 지도에 나온 곳이 어디인지, 무엇을 의미하는지, 얼마나 큰지 깊은지 아직 가늠할 수 없지만, 이 지도는 ‘마음챙김’과 ‘불교의 핵심 원리들’이라는 경도, 위도선을 통해 세계를 표현하는 것 같다. 앞으로 지도의 선들을 더듬어 따라가며 교차점을 찾고, 점과 점을 이으며 길을 만들어가게 될 것을 예상해본다. 그리고 그 길이 실제 삶과 관계 맺으며 또다른 차원으로도 경험되기를 기대해본다.

 

 명상심리상담을 정식적으로 맞이하는 나름의 자세로, 1장에 소개된 개념과 용어들을 세심히 살펴보았다. 마음챙김과 불교 개념들의 의미를 한글 단어로만 유추하고 익히는 것보다 한문, 영어, 팔리어, 산스크리트어로 다각도로 바라볼 때 머리와 마음에 더 깊게 새겨짐을 느꼈다. 개념 이해를 위해 용어를 해체하고 어원을 찾으며 정리 노트를 만들었는데, 인도어를 공부했던 것이 (비로소) 도움이 되었다. 연필로 데바나가리를 쓰는 순간이 참 오랜만이고 반가웠다. 1장에 나온 주요 용어들을 데바나가리로 써보니, 일반화 할 수는 없지만, 팔리어와 산스크리트어 표기 차이의 작은 규칙성을 발견하는 소소한 재미도 느낄 수 있었다.

 

 약 2,500년 전 전해진 붓다의 깨달음을 이해하고, 담아내고, 설명하기 위해 각 문화권, 언어권에서 얼마나 많은 노력과 시도가 들어갔을까. 그 유구한 시간의 결과이자 과정으로 펼쳐지고 있는 ‘마음챙김과 불교’ 세계에 서서히 들어가본다.